跨越淡季的钓场——德山湾
译文/袁军
进入淡季的德山湾钓场黑鲷触钩很勉强，不过只要它们还在进食，就有机会呀！到了二月，湾里就开始有新一拨黑鲷进驻了，这就是说新一轮旺季就要来到啦……
今年的冬天来得很迟，温暖的日子很是持续了一阵子。可是严寒说来就来，而且温差剧烈。伴随着降温，海里的鱼儿的行动也迟钝了不少。可是即使是这样，在德山湾里钓鱼的人们依然收获颇丰。从广岛到德山，乘快艇只需1个半小时，所以从年末开始，我几度前往德山垂钓。
最初的不顺
12月9日的早晨，抵达德山港。周围都是工业区，从高大的烟囱冒出的白烟笔直地向空中延伸着。见此情景，心想一定是无风而适合钓鱼的好天了。早晨7点，与钓友绵奇君一道登上了多次乘过的"矶钓号"快艇。
坐定之后马上和绵奇君攀谈起来。"现在钓况相当不错哦。我们先到大津岛吧！"绵奇君说。去年秋天，正是在这个大津岛的防波堤上，我曾经钓上超过两位数的鱼，记忆犹新啊。20多分钟后，我们到达了防波堤。下船后立刻与绵奇君一道做垂钓的准备。
当天用的是广九的撒饵"制霸黑鲷"等——今年我一直用的撒饵组合。这个组合最适合在德山这个多礁而水深的中层到底层水域。
准备停当之后，上午8点垂钓正式开始。钓点瞄准在离岸10米处，向那里投入了约20把的撒饵。一开始我就没有设想黑鲷会自己浮上水面，所以抛撒饵是为了引诱底层的鱼。水深大约有10米左右，用"红0号"浮漂正合适。在主线与子线的直结上下分别装上G4和G5的铅珠，这也是意在下层，借铅珠的重量使钓组尽快下沉的措施。
钓饵用的是广九的"能量Q"系列中的2L，这种冻虾身体硬棒，透明度很高，且肉色光润，看上去引人食欲，可是决非食用品。"这种钓饵若给黑鲷看见了，它们是绝对不会放过的！吃吧、多吃点。"我心里这样想着，将钓组投入到水中。
可是将近30分钟过去了，40分钟又过去了，美味的钓饵那里竟然毫无动静。"难道这里没有鱼？还是钓组下沉速度有问题？"我考虑了各种可能性。为了让鱼咬钩，我不断尝试着变换钓组的重量，或重或轻，几乎掏遍浑身的口袋，想尽办法，也没能让钓饵有任何反应。水下甚至连一点"生命迹象"都没有。邻座的绵崎那里的情况好象也好不到哪里去。"不如换个地方再赌一把！"
我们抱着新的希望，10点半左右乘船来到对面的"蛙岛"。据说在这个季节，这里常有大鱼出没。上午11点，我们重新调整好钓组开始第2轮的垂钓。但是不巧的是在我的前方有一块暗礁。"这块暗礁要是冒出水面，可怎么钓鱼啊！"
为了争取在暗礁冒出之前钓上黑鲷，我们将G4铅珠换成了G6，第一投，钓饵就被吃掉了。终于等到了"生命迹象"的出现，顿时感到欣慰了许多。就这样一次次地投钓，直到40分钟后，已经漂向左边的浮漂缓慢地下沉了。
"是在盗饵吗？"
之所以这样想，是因为浮漂只下沉了30公分以后，就停止不再动弹了。又稍微等了一会，没见有动静，便试探性地挑动几下竿梢，结果感到有轻微的动感。"真的只是盗饵吗？"刚想到这，就见竿尖"刷"地一下向下弯去，慌忙抬杆迎鱼，手感非常沉重，但心里充满欢喜。到手了，期待已久的黑鲷！
我小心翼翼地将抄网越过暗礁，抄出来的是一尾36公分的黑鲷。终于见到黑鲷了！10分钟后绵崎君也有收获，是一条30公分的黑鲷。从最初的"无生命迹象"，经过漫长的等待，终于开始收获了。
绝招——"鲤鱼跳龙门"
由于绵崎君和我都开了"和"，心情畅快了许多。我们也一改刚才的沉默，愉快地交谈起来，对钓上更多的黑鲷充满信心。（话多话少，要看钓得顺不顺利，我想，大家也都会这样吧？
没过多久，绵崎君那里又上鱼了。他高高兴兴地收上来一尾35公分的黑鲷。比上一尾大了一圈，看来绵崎今天运气不错。
而我这里，在钓上头一尾后黑鲷就没了踪影。因为头尾黑鲷上钩上得就很勉强，所以此后每遇到触钩，就不得不小心翼翼地作迎鱼动作，生怕惊跑了黑鲷。可是钓上来的不是黑岩鱼就是河豚鱼。幸好黑岩鱼的个头还算不错，我都将它们放入了冰箱里。
随着黑岩鱼的不断上钩，我想即使钓不了更多的黑鲷，不如多钓些黑岩鱼也凑合了。正当思想开小差的当口，一回头发现岩石后面竟有5只狐狸在晒太阳！哦，想起来了，这个蛙岛上是有狐狸的。据朋友告诉我，蛙岛上一共有13只狐狸。借助着狐狸的"后援"，我又重振精神认真地钓开了。可是到中午12点左右，前面的暗礁开始露头了！
"不好办啊。"如果钓线被石头拌住，只有舍弃子线，甚至连浮漂都保不住。我首先将钓饵从冻虾更换为面饵；为了防止挂线，必须抬高竿梢，所以将钓组投到更远处，撒饵则抛洒在浮漂跟前，注意出线的时候尽量绷紧不致下垂。"红0号"浮漂这时显露出它出色的品质，因为口径比较大，即使在钓线绷紧状态下也能够让钓组顺畅地下沉。
为了不让钓线碰到礁石，现在要比平时更加小心地操作。经过几个回合的投钓，钓线终于开始向前滑动了。抬竿一应，感到一阵轻微的重量感——有东西挂钩了，但不太象是黑鲷。最后抄上来一看，原来是一尾大河豚。看来面饵还是钓河豚来的合适。可是为了避开这块礁石，也只有用面饵才能让钓组下沉，所以我依然重新装上面饵，又投了出去。
"不好钓啊！"我止不住地叹息着，可是眼角的余光里，却发现绵崎君又一次钓上了黑鲷！这让我倍感压力，心里竟慌乱起来。不能就这样认输了！我紧盯住浮漂和礁石，全神贯注地钓起来。（身后的狐狸想必也在支持我吧？）
几次投钓过后，正当我注意尽量不让钓线碰上石头（到这会已经相当熟练了）的当口，用手指压住的线轮突然开始"吱-吱——"地向外出线，我吃了一惊，赶紧抬竿应对，立刻感觉到如同钓钩挂底般的沉重！这条鱼好象在水底带着钓线在左右冲锋，突然而来的势大力沉令我难以招架。"这家伙个头不小！"我心跳加速，屏住呼吸开始和它展开拉锯。
经过好几个回合的苦战，终于快要将它拖出水的时候，发现首先露出的鱼眼和鱼吻出奇地大！"也许有半米长吧？！"我心跳得更快了，可是就在这时，出现一个新的问题！眼看着鱼就可以抄上来的时候，抄网却被那块露出水面的礁石挡住、无法顺利地抄上来，费那么大劲总算浮上水面的黑鲷，不断在礁石的左右来回躲闪，而我却难以找机会网住它。
既然如此，无奈之下我只好使出最后手段了。露出水面的礁石高10公分、宽度大约有30公分，形状如同一座小小山峰，我想只要不让鱼头碰上"峰顶"，就可以让它跃过礁石，进入里侧的水沟里，到时候再捞不迟。心里这样盘算着，手里紧攥钓竿，不给黑鲷逃窜的机会，同时也在等待黑鲷安静下来。瞅准它终于停顿下来的那一瞬间，"一、二、起！"猛地拉起钓竿，将黑鲷挑出了水面，黑鲷如同鲤鱼跳龙门似的高高越过了礁石，如愿进入了内侧的水沟中！成功了！
我顾不上喘息，赶紧用抄网抄上来，心想肯定超过50公分了——用尺子一量，离50公分大关还差1厘米……不过，49公分这个数字也让人很满足了。既然有这么大的黑鲷上钩，那水下说不定还有大的，我马上又挂上钓饵再次投了出去。可是石头后面的鱼好象受了惊吧，此后便再没了踪影。
等绵崎君又钓上2尾之后，收竿的时候就到了。虽然心里很希望再钓上几条，但好在今天钓上了平日难以钓上的大鱼，心理上很有成就感。于是回头再给狐狸拍了几张照片作为告别之后，离开了蛙岛。看来每当满潮前、暗礁露出水面的时候，蛙岛这里的鱼无论是数量还是个头，对投钓来说都是很理想的。
晚上我将钓上的黑鲷做成了生鱼片，端上餐桌。这个时期的黑鲷脂肪丰厚、肉质鲜美、口感嫩滑，引得我3岁的儿子食欲大开，狼吞虎咽之后还不忘对我说："下次再钓给我吃哦！"为了可爱的儿子，看来我还要出去钓黑鲷！
德山湾的鱼群
儿子的一句"下次再钓给我吃哦！"使我这个做父亲的感到无法推辞的责任，几天后便又来到了德山（这个时期也只有这里好钓了）。因为是星期天，船上挤满了来德山钓鱼的客人。
"今天保证大家钓得尽兴！"船长颇有自信地宣布。开船了，一路顺风，船依次在黑发岛的几座礁岩下客，"下一位，高桥先生！"出港后约30分钟，船停靠在名叫"沉没的红色灯塔"（这是船长起的名）的礁石处。
这里我还是头一回来，据说"沉没的红色灯塔"的确会在高潮的时候没入水中。按照潮汐表，这天应当在11点40分达到高潮。"我们会在10点左右来接你的。"船长保证道。我不敢耽搁，立刻开始钓鱼的准备。这天我是一个人，绵崎君有事没来，所以连个说话的人都没有。（不过我钓鱼的时候，常常会自言自语，乐在其中，呵呵。）
上午7点20分，开钓。钓组和钓饵等都和上次完全一样。今年冬天在德山用同样的钓组成绩都还不错，也许以后也就固定用这套钓具了。
先在离岸边7~8米的水面上试探。水面上泛起轻微的波浪，但也许是一大早的缘故，钓饵都完好地挂在钓钩上被冲了回来。就这样几个回合后，浮漂那里出现了十分细微的触钩反应。我赶紧收紧多余的浮线，等待鱼的咬钩。可是后来却没了动静。和上次一样，又是有始无终的触钩。
我试着提竿挂鱼，从钓竿上传来轻微的重量感。开钓后1个小时，主角终于现身了！要是象上一次那样、接连不断地钓中的就好了，否则这样的触钩，很可能意味着黑鲷的食欲不佳。
不过我的担心是多余的。从这一钓开始，虽然黑鲷咬钩仍不积极，但是只要钓组入水，都出现细微的触钩反应。有了前次的经验，对付这样的触钩也逐渐有了窍门，特别是时机上的掌握。所以后来黑鲷的上钩率相当高。大小在30~35公分，虽不算大，但能钓上就让人满足了。
当天基本上是这样一种节奏：浮漂从投入点漂流至一竿半远的地方后，稍微有些下沉，然后就不在移动，象是被挂底一样被定住了，感觉真的是很不爽。而我应对的方法是不急于挂钩，而是先将浮线收完，再轻挑竿稍，这时如果感到有轻微的触钩反应，则毫不迟疑地应鱼挂钩。
这样的触钩一连来了好几次，我猜测黑鲷在水底发现钓饵后，用鱼吻含住后就原地不动，一点点地蚕食，这样造成浮漂下沉些许后就不在移动了。虽然感到黑鲷自身的不怎么活跃，但是能钓上来的话就说明它们还是有食欲的。
在逐渐适应了这样的节奏后，很快就接连"开和"了。到上午9点40分为止，共钓上7尾黑鲷。这样一来就没有辜负儿子的期待了。可正当我希望能继续这样钓下去的时候，非常遗憾，潮水开始上涨了，不立刻转移的话很快钓位就会被淹没的。
10点整，钓游船如约而至。上船后得知，下一个钓场将是"大津防波堤"。这个地方也是第一次来。据船长介绍，离钓位8米远的水面是黑鲷聚集之处，所以上堤后首先按照他的指示钓了起来。
我先用原先的钓组，试探一下情况怎样。一开始，钓饵也同样没有被动过，原样回来了。不过现在我已经对这种状况已经习惯了，不再感到吃惊。几个回合之后，当子线完全浸透、钓起来很顺手的时候，钓线忽然被拉跑了！"难道是黑鲷吗？"手上不敢怠慢，赶紧应鱼。可是出现在水面上的鱼令我很尴尬，虽然有30公分长，但却不是黑鲷，而是"河豚鱼"。
可是接下来几乎每3投就有1次钓饵被盗。"这样下去很有希望！"我心跳也加快了许多。没过多久，浮漂开始下沉，有鱼触钩了。当浮漂完全没入水中几秒钟后，感觉钓线稍微绷紧了一些。
我小心地将浮线收紧，并抬竿一应，顿时钓线被突然爆发的拉力所绷紧，从力道上看，毫无疑问肯定是黑鲷。经过一番有趣的拉锯之后，一尾33公分的黑鲷被抄入网中。随后，我乘胜追击，以同样的节奏又接连钓上数尾黑鲷。到下午1点半收竿为止，共钓获4尾。
概括当天的钓况，总的来说无论在哪个钓场，黑鲷都不太活跃，触钩都很勉强。这可以归结为冬季的寒冷，对此谁也没有高招。不过，只要钓法得当，还是能钓上的。我当天就取得了11尾的"战绩"。这让我再次感受到德山湾的独特魅力。
反正无论黑鲷是否活跃，只要还在进食，就有机会钓上的。在回家的路上，船长说"到了2月，湾里就开始有新一拨黑鲷进驻了。从现在开始钓况会越来越好……"这让我深感意外。因为现在刚刚进入淡季，可马上就要开始新一轮旺季了。另外我还听说，上一次去的蛙岛那里，今天又有人钓上了50公分的大黑鲷！真难以置信啊……
黑鲷10
